1
00:00:01,040 --> 00:00:03,540
(വിചിത്രമായ സംഗീതം)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

4
00:00:20,467 --> 00:00:22,317
- [സ്ത്രീ] എനിക്ക് എൻ്റെ മകനോട് സംസാരിക്കണം.

5
00:00:23,386 --> 00:00:25,636
എനിക്ക് എൻ്റെ മകനോട് സംസാരിക്കണം.

6
00:00:26,645 --> 00:00:29,478
(വിപരീതമായ സംസാരം)

7
00:00:32,153 --> 00:00:35,153
എനിക്ക് എൻ്റെ മകനോട് സംസാരിക്കണം.

8
00:00:35,153 --> 00:00:37,976
എനിക്ക് എൻ്റെ മകനോട് സംസാരിക്കണം.

9
00:00:37,976 --> 00:00:39,485
എനിക്ക് വേണം

10
00:00:39,485 --> 00:00:40,800
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ...

11
00:00:40,800 --> 00:00:42,483
എനിക്ക് എൻ്റെ മകനോട് സംസാരിക്കണം.

12
00:00:44,922 --> 00:00:47,422
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

13
00:00:50,490 --> 00:00:52,710
- ഹലോ.
- ഡസ്റ്റിൻ?

14
00:00:52,710 --> 00:00:54,000
- [ഡസ്റ്റിൻ] ഓ, ഹേയ്, അമ്മ.

15
00:00:54,000 --> 00:00:56,640
അതെ, ചില കാരണങ്ങളാൽ, നിങ്ങളുടെ
ഫോൺ നമ്പർ "ലഭ്യമല്ല" എന്ന് പറഞ്ഞു.

16
00:00:56,640 --> 00:00:57,473
- അത് വിചിത്രമാണ്.

17
00:00:58,740 --> 00:01:00,420
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

18
00:01:00,420 --> 00:01:02,940
- [ഡസ്റ്റിൻ] നന്നായി. തിരക്കിലാണ്
ജോലിയോടും അതെല്ലാം കൊണ്ടും.

19
00:01:02,940 --> 00:01:03,940
- പിന്നെ കുട്ടികൾ?

20
00:01:03,940 --> 00:01:07,413
- [ഡസ്റ്റിൻ] നല്ലത്, നല്ലത്.
ഉടൻ സ്കൂൾ തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു.

21
00:01:08,310 --> 00:01:11,673
അപ്പോൾ, ഓ, എന്തു പറ്റി? എല്ലാം ശരിയാണോ?

22
00:01:12,810 --> 00:01:17,670
- ശരി, ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഈ സാധനവുമായി, പക്ഷേ-

23
00:01:17,670 --> 00:01:19,620
- [ഡസ്റ്റിൻ] എന്ത്? ഇത് ഓകെയാണ്.

24
00:01:19,620 --> 00:01:21,420
പറഞ്ഞാൽ മതി.

25
00:01:21,420 --> 00:01:23,010
- ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പിതാവിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്

26
00:01:23,010 --> 00:01:25,053
ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് പണം വരണം.

27
00:01:26,010 --> 00:01:28,500
ബാങ്ക് വിളിച്ചു പറഞ്ഞു
എനിക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് ഞാൻ നൽകുന്നില്ല,

28
00:01:28,500 --> 00:01:31,050
അവർ വീട് എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

29
00:01:31,050 --> 00:01:32,550
- [ഡസ്റ്റിൻ] അത്യാഗ്രഹികളായ തെണ്ടികൾ.

30
00:01:32,550 --> 00:01:34,650
ശരി, അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

31
00:01:34,650 --> 00:01:38,940
പണം കിട്ടിയാൽ മതി
വരുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?

32
00:01:38,940 --> 00:01:41,133
- ഏകദേശം 20,000.

33
00:01:41,133 --> 00:01:42,693
- [ഡസ്റ്റിൻ] 20k? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം?

34
00:01:43,651 --> 00:01:45,093
- ഓ, ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

35
00:01:46,380 --> 00:01:48,150
നിൻ്റെ അച്ഛൻ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്...

36
00:01:48,150 --> 00:01:48,983
സാരമില്ല.

37
00:01:50,010 --> 00:01:52,227
ഇത് അമിതമാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

38
00:01:52,227 --> 00:01:53,940
- [ഡസ്റ്റിൻ] ഇല്ല. അല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

39
00:01:53,940 --> 00:01:55,563
ഞാൻ അത് സമ്പാദ്യത്തിൽ നിന്ന് എടുക്കും.

40
00:01:56,400 --> 00:01:59,250
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നമുക്ക് ബാങ്കിൽ പോയേക്കാം.

41
00:01:59,250 --> 00:02:00,457
- അത് ഇപ്പോൾ ആയിരിക്കണം.

42
00:02:01,801 --> 00:02:02,820
- [ഡസ്റ്റിൻ] ഇപ്പോൾ?

43
00:02:02,820 --> 00:02:06,300
- ബാങ്ക് പറയുന്നുണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ എല്ലാ സമയവും നൽകി.

44
00:02:06,300 --> 00:02:09,540
- [ഡസ്റ്റിൻ] നിങ്ങൾ 100% പോലെയാണോ
തീർച്ചയായും ഇതൊരു തട്ടിപ്പല്ല, അല്ലെങ്കിൽ-

45
00:02:09,540 --> 00:02:13,500
- ഡസ്റ്റിൻ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

46
00:02:13,500 --> 00:02:16,140
- [ഡസ്റ്റിൻ] ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ, ഞാൻ വെറുതെ...

47
00:02:16,140 --> 00:02:17,160
ഇല്ല. അതെ, ശരി.

48
00:02:17,160 --> 00:02:20,850
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് തന്നാൽ മതി
നമ്പർ, ഞാൻ ഒരു വയർ അയയ്ക്കാം.

49
00:02:20,850 --> 00:02:22,170
- നാല്.

50
00:02:22,170 --> 00:02:23,250
മൂന്ന്.

51
00:02:23,250 --> 00:02:24,441
ഏഴ്.

52
00:02:24,441 --> 00:02:25,274
നാല്.

53
00:02:25,274 --> 00:02:26,163
ഒന്ന്, ഒന്ന്.

54
00:02:27,240 --> 00:02:28,293
നാല്, അഞ്ച്, മൂന്ന്.

55
00:02:30,570 --> 00:02:32,160
- [ഡസ്റ്റിൻ] നാല്, മൂന്ന്, ഏഴ്, നാല്.

56
00:02:32,160 --> 00:02:33,810
ഒന്ന്, ഒന്ന്, നാല്, നാല് അഞ്ച്, മൂന്ന്.

57
00:02:35,700 --> 00:02:38,730
- വളരെ നന്ദി, പ്രിയേ.
(വിചിത്രമായ സംഗീതം)

58
00:02:38,730 --> 00:02:39,563
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

59
00:02:42,019 --> 00:02:47,019
(വിചിത്രമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)
(കമ്പ്യൂട്ടർ ചിർപ്പുകളും ബ്ലീപ്പുകളും)

60
00:02:57,980 --> 00:03:01,313
(ഇരുണ്ട ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീതം)

61
00:03:08,720 --> 00:03:09,803
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

62
00:03:10,842 --> 00:03:11,759
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

63
00:03:12,661 --> 00:03:15,300
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് മോശമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

64
00:03:15,300 --> 00:03:19,530
പക്ഷെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വഴി ഇതാണ്.

65
00:03:19,530 --> 00:03:22,983
എനിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വഴി
എൻ്റെ കുടുംബം, തിരികെ വീട്ടിലേക്ക്.

66
00:03:25,500 --> 00:03:26,373
ഇത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

67
00:03:29,211 --> 00:03:31,711
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

68
00:03:34,890 --> 00:03:36,750
ലീഡ് 2039 മികച്ചതായിരുന്നു.

69
00:03:38,051 --> 00:03:38,884
20k.

70
00:03:40,422 --> 00:03:41,422
ഇനിയെന്താണ്?

71
00:03:47,171 --> 00:03:48,004
തയ്യാറാണ്.

72
00:04:00,561 --> 00:04:01,394
90k?

73
00:04:02,550 --> 00:04:03,543
അതൊരു അക്ഷരത്തെറ്റാണോ?

74
00:04:06,750 --> 00:04:08,250
തികഞ്ഞ.

75
00:04:08,250 --> 00:04:09,873
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഇത് കഠിനമായി അടിക്കും.

76
00:04:10,800 --> 00:04:12,530
ദയവായി എൻ്റെ 50% കൈമാറുക

77
00:04:14,190 --> 00:04:16,480
ആ 90,000 വെട്ടിക്കുറച്ചു

78
00:04:17,430 --> 00:04:18,263
ഇന്ന് രാത്രി.

79
00:04:22,770 --> 00:04:24,653
25%?

80
00:04:26,220 --> 00:04:28,153
യഥാർത്ഥ കരാർ 50 ആയിരുന്നു.

81
00:04:32,322 --> 00:04:33,155
നന്നായി.

82
00:04:35,271 --> 00:04:36,104
നന്നായി.

83
00:04:42,510 --> 00:04:45,707
അതിജീവിക്കാൻ മാത്രം മതി, പിന്നെ...

84
00:04:47,727 --> 00:04:49,533
എന്നിട്ട് ഞാൻ തീർന്നു. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

85
00:04:56,377 --> 00:04:57,210
- [സിന്തസൈസ്ഡ് വോയ്സ്] ഹേയ്, റൂത്ത്.

86
00:04:57,210 --> 00:04:58,890
ഇതാണ് മേഗൻ ഫസ്റ്റ് ചോയ്സ് ബാങ്ക്.

87
00:04:58,890 --> 00:04:59,723
നമുക്കറിയാം...

88
00:05:01,669 --> 00:05:04,066
(മൗസ് ക്ലിക്കുകൾ)

89
00:05:04,066 --> 00:05:06,060
- [സിന്തസൈസ്ഡ് വോയ്സ്] ഹേയ്, റൂത്ത്.

90
00:05:06,060 --> 00:05:08,163
ഫസ്റ്റ് ചോയ്‌സ് ബാങ്കുമായി ടോം ഇവിടെയുണ്ട്.

91
00:05:10,546 --> 00:05:13,129
(മൗസ് ക്ലിക്കുകൾ)

92
00:05:14,743 --> 00:05:17,243
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

93
00:05:19,925 --> 00:05:20,758
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

94
00:05:20,758 --> 00:05:21,750
- [റൂത്ത്] ഹലോ?

95
00:05:21,750 --> 00:05:23,507
- റൂത്ത് ഉണ്ടോ?
- ഇതാണ് അവൾ.

96
00:05:24,997 --> 00:05:27,497
(വിചിത്രമായ ടോണുകൾ)

97
00:05:29,048 --> 00:05:30,600
- ഹായ്.

98
00:05:30,600 --> 00:05:34,410
റൂത്ത്. ഇതാണ് ടോം വിത്ത് ഫസ്റ്റ് ചോയ്സ് ബാങ്ക്.

99
00:05:34,410 --> 00:05:37,140
ഇത്രയും വൈകി നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
രാത്രിയിൽ, പക്ഷേ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്

100
00:05:37,140 --> 00:05:40,110
ചില അസാധാരണ പ്രവർത്തനം
നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടിൽ.

101
00:05:40,110 --> 00:05:42,150
- [റൂത്ത്] നാശം. നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

102
00:05:42,150 --> 00:05:45,330
- അതെ, പക്ഷേ ഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾ അത് നേരത്തെ പിടികൂടി

103
00:05:45,330 --> 00:05:49,773
അതിനുമുമ്പ് നമുക്ക് അത് നിർത്താം
അത് കൂടുതൽ നീങ്ങുന്നു.

104
00:05:51,450 --> 00:05:52,920
- [റൂത്ത്] ദൈവത്തിന് നന്ദി.

105
00:05:52,920 --> 00:05:55,650
നിങ്ങൾ ചീത്ത വിശ്വസിക്കില്ല
ഈയിടെയായി എനിക്കുണ്ടായ ഭാഗ്യം.

106
00:05:55,650 --> 00:05:57,450
- അത് കേട്ടതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

107
00:05:57,450 --> 00:06:00,810
- [റൂത്ത്] കുഴപ്പമില്ല. വെറും ജീവിത സാധനങ്ങൾ.

108
00:06:00,810 --> 00:06:02,013
- ശരി, മാഡം. അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ -

109
00:06:02,013 --> 00:06:05,373
- [റൂത്ത്] ഹേയ്, എങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം
ഇതൊരു വിചിത്രമായ ചോദ്യമാണ്.

110
00:06:06,930 --> 00:06:07,803
- അതെ?

111
00:06:08,850 --> 00:06:10,500
- [റൂത്ത്] നിങ്ങളുടെ പേര് ശരിക്കും ടോം എന്നാണോ?

112
00:06:11,730 --> 00:06:13,170
- അതെ.

113
00:06:13,170 --> 00:06:14,400
- [റൂത്ത്] വരൂ.

114
00:06:14,400 --> 00:06:16,290
ഇത് നാലാമത്തേത് പോലെയാണ്
ഞാൻ സംസാരിച്ച വ്യക്തി

115
00:06:16,290 --> 00:06:20,040
ഉപഭോക്തൃ സേവനത്തിൽ നിന്നും ഒപ്പം
അവർ എപ്പോഴും സംശയാസ്പദമായി ഉണ്ട്

116
00:06:20,040 --> 00:06:24,870
ശക്തമായ വിദേശ ഉച്ചാരണം
വളരെ അമേരിക്കൻ ശബ്ദമുള്ള പേര്.

117
00:06:24,870 --> 00:06:26,400
- നന്നായി...

118
00:06:26,400 --> 00:06:28,330
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര്

119
00:06:29,418 --> 00:06:30,930
സമേഷ്.

120
00:06:30,930 --> 00:06:32,430
ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു

121
00:06:32,430 --> 00:06:35,940
ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾക്കായി ടോം അല്ലെങ്കിൽ മേരി പോലുള്ള പേരുകൾ

122
00:06:35,940 --> 00:06:38,190
വീട്ടിൽ കുറച്ചുകൂടി അനുഭവിക്കാൻ.

123
00:06:38,190 --> 00:06:40,803
- [റൂത്ത്] എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു. നിങ്ങൾ ഇന്ത്യയിൽ നിന്നാണോ?

124
00:06:42,120 --> 00:06:44,070
- ശരി, ഞാൻ അവിടെയാണ് ജനിച്ചത്, പക്ഷേ-

125
00:06:44,070 --> 00:06:47,280
- [റൂത്ത്] കാരണം മാത്രമാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞാൻ ഇന്ത്യ സന്ദർശിച്ചു.

126
00:06:47,280 --> 00:06:48,630
മുംബൈ.

127
00:06:48,630 --> 00:06:50,940
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

128
00:06:50,940 --> 00:06:52,500
- മുംബൈ!

129
00:06:52,500 --> 00:06:54,393
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവിടെയാണ് ജനിച്ചത്.

130
00:06:55,560 --> 00:06:57,720
- [റൂത്ത്] ശരി, ഞാൻ സമ്മതിക്കാം
അല്പം ഉണ്ടായിരുന്നു

131
00:06:57,720 --> 00:07:00,090
ആദ്യം ഒരു സംസ്കാരത്തെ ഞെട്ടിച്ചു, പക്ഷേ മനുഷ്യൻ

132
00:07:00,090 --> 00:07:03,180
അവ ഏറ്റവും നല്ല ചിലതാണ്
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള ആളുകൾ,

133
00:07:03,180 --> 00:07:04,800
ഭക്ഷണവും നല്ലതായിരുന്നു.

134
00:07:04,800 --> 00:07:06,843
ചില സമയങ്ങളിൽ വിചിത്രമാണ്, പക്ഷേ നല്ലത്.

135
00:07:07,800 --> 00:07:09,660
കുറച്ച് സമയം തിരികെ പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

136
00:07:09,660 --> 00:07:13,560
- അതെ, അത് വളരെ മികച്ചതാണ്
മഹത്തായ ചരിത്രമുള്ള സ്ഥലം,

137
00:07:13,560 --> 00:07:15,243
ഭക്ഷണവും വലിയ ആളുകളും.

138
00:07:16,930 --> 00:07:18,870
- [റൂത്ത്] ശരി, ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

139
00:07:18,870 --> 00:07:21,150
- അതെ, എനിക്ക് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്

140
00:07:21,150 --> 00:07:23,705
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൻ്റെ ചില വിവരങ്ങൾ.

141
00:07:23,705 --> 00:07:24,723
- [റൂത്ത്] ശരി.

142
00:07:24,723 --> 00:07:29,723
- നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ
ruthybabe@freemail.com, ശരിയാണോ?

143
00:07:30,540 --> 00:07:31,500
- [റൂത്ത്] അതെ.

144
00:07:31,500 --> 00:07:34,170
- നിങ്ങളുടേത് എനിക്ക് തരാമോ
ജനനത്തീയതി, ദയവായി?

145
00:07:34,170 --> 00:07:37,140
- [റൂത്ത്] 6-29-84.

146
00:07:37,140 --> 00:07:39,090
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിങ്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

147
00:07:39,090 --> 00:07:41,610
എനിക്ക് നിന്നെ മാത്രം മതി
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് വിവരങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുക,

148
00:07:41,610 --> 00:07:43,590
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് സുരക്ഷിതമാക്കാൻ കഴിയും.

149
00:07:43,590 --> 00:07:45,870
- [റൂത്ത്] ശരി. എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

150
00:07:45,870 --> 00:07:46,703
- നന്ദി.

151
00:07:48,420 --> 00:07:49,970
- [റൂത്ത്] ശരി. ഞാൻ ഇമെയിൽ കാണുന്നു.

152
00:07:51,600 --> 00:07:53,283
എൻ്റെ വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നു.

153
00:07:55,350 --> 00:07:56,850
ഒപ്പം അയച്ചു.

154
00:07:56,850 --> 00:07:58,000
- എല്ലാം

155
00:07:59,370 --> 00:08:02,500
സ്ഥിരീകരിച്ചു, നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഇപ്പോഴുണ്ട്

156
00:08:04,050 --> 00:08:04,883
സുരക്ഷിതം.

157
00:08:06,090 --> 00:08:09,480
- [റൂത്ത്] ഗംഭീരം. നന്ദി
നീ വളരെ, സമേഷ്.

158
00:08:09,480 --> 00:08:10,770
എനിക്കിത് എത്രമാത്രം ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

159
00:08:10,770 --> 00:08:12,480
ഈ കഴിഞ്ഞ ഏതാനും ആഴ്ചകൾ.

160
00:08:12,480 --> 00:08:16,863
അമ്മയ്ക്ക് കുറച്ച് ആരോഗ്യമുണ്ട്
പ്രശ്നങ്ങളും അത് മോശമായി കാണപ്പെടുന്നു.

161
00:08:17,790 --> 00:08:19,190
- [ഹരി] അത് കേട്ടതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

162
00:08:20,070 --> 00:08:21,960
- [റൂത്ത്] ശരി, വീണ്ടും നന്ദി, സമേഷ്.

163
00:08:21,960 --> 00:08:23,550
പിന്നെ ആർക്കറിയാം.

164
00:08:23,550 --> 00:08:25,850
ചിലപ്പോൾ നമ്മൾ ഓടിയേക്കാം
വീണ്ടും പരസ്പരം.

165
00:08:26,844 --> 00:08:29,223
വിട.

166
00:08:29,223 --> 00:08:30,546
- ബൈ.

167
00:08:30,546 --> 00:08:32,895
(കമ്പ്യൂട്ടർ മണിനാദം)

168
00:08:32,895 --> 00:08:35,895
(മങ്ങിയ പിയാനോ സംഗീതം)

169
00:08:45,082 --> 00:08:47,915
(കീബോർഡ് ക്ലാക്കുകൾ)

170
00:08:54,146 --> 00:08:56,729
(മൗസ് ക്ലിക്കുകൾ)

171
00:08:59,724 --> 00:09:02,141
(കൈ അടി)

172
00:09:21,087 --> 00:09:21,920
ഇല്ല.

173
00:09:22,860 --> 00:09:24,450
ഇല്ല.

174
00:09:24,450 --> 00:09:26,523
നിങ്ങളെ വീണ്ടും ഒരു വിഡ്ഢിയായി കണക്കാക്കില്ല.

175
00:09:29,367 --> 00:09:30,643
ദയവായി എനിക്ക് ശക്തി തരൂ.
ദയവായി എനിക്ക് ശക്തി തരൂ.

176
00:09:32,527 --> 00:09:34,527
ദയവായി എനിക്ക് ശക്തി തരൂ.

177
00:09:44,705 --> 00:09:49,116
(മൗസ് ക്ലിക്കുകൾ)
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

178
00:09:49,116 --> 00:09:50,880
- ഉം, ഹലോ?
- ഹലോ.

179
00:09:50,880 --> 00:09:51,713
വീണ്ടും ഹലോ.

180
00:09:52,680 --> 00:09:55,833
ഇത് ഫസ്റ്റ് ചോയ്സ് ബാങ്കിൽ നിന്നുള്ള സമേഷ് ആണ്.

181
00:09:56,970 --> 00:09:57,803
- [റൂത്ത്] ഓ.

182
00:09:57,803 --> 00:10:01,800
- ഖേദകരമെന്നു പറയട്ടെ, അത് ഞങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൻ്റെ ശ്രദ്ധ

183
00:10:01,800 --> 00:10:06,123
ഒരു വൈറസ് ബാധിച്ചു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഗുരുതരമായ അപകടത്തിലാണ്.

184
00:10:07,449 --> 00:10:09,630
- [റൂത്ത്] (ഞരങ്ങുന്നു) നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?

185
00:10:09,630 --> 00:10:12,180
- നിങ്ങളുടെ കേസിൽ ഞാൻ നിയമിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

186
00:10:12,180 --> 00:10:14,850
ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

187
00:10:14,850 --> 00:10:18,010
- [റൂത്ത്] അവർക്ക് എങ്ങനെ കിട്ടി
എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ വൈറസ് ഉണ്ടോ?

188
00:10:18,010 --> 00:10:20,970
- പല വഴികളുണ്ട്. പല വഴികൾ.

189
00:10:20,970 --> 00:10:24,573
ലിങ്കുകൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു, ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു
അജ്ഞാത പ്രോഗ്രാമുകൾ.

190
00:10:25,740 --> 00:10:29,643
അവർ അങ്ങനെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങളിലേക്ക് ആക്സസ് ലഭിച്ചു.

191
00:10:31,020 --> 00:10:32,640
- [റൂത്ത്] അപ്പോൾ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

192
00:10:32,640 --> 00:10:35,490
- ആദ്യം, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
remoteviewer.com എന്നതിലേക്ക് പോകുക

193
00:10:35,490 --> 00:10:37,640
പ്രോഗ്രാം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക,
അത് ഉപയോഗിക്കാൻ സൌജന്യമാണ്.

194
00:10:38,580 --> 00:10:40,353
- [റൂത്ത്] ശരി. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

195
00:10:44,610 --> 00:10:47,503
ശരി. എനിക്കിവിടെ കിട്ടിയെന്ന് തോന്നുന്നു.

196
00:10:47,503 --> 00:10:51,990
- ഇപ്പോൾ, അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകണം
ഒരു ഉപയോക്തൃനാമവും പാസ്‌വേഡും.

197
00:10:51,990 --> 00:10:53,820
ദയവായി അവ എന്നോട് പങ്കുവെക്കുക.

198
00:10:53,820 --> 00:10:55,740
- [റൂത്ത്] ശരി, ഇപ്പോൾ, ഇത് പോലെയാണോ,

199
00:10:55,740 --> 00:10:58,290
എൻ്റെ എല്ലാ ഫയലുകളും മറ്റും കാണട്ടെ?

200
00:10:58,290 --> 00:11:00,810
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല മാഡം.

201
00:11:00,810 --> 00:11:03,630
ഇത് എന്നെ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ മാത്രമേ അനുവദിക്കൂ

202
00:11:03,630 --> 00:11:07,860
നിങ്ങളുടെ പിന്നാമ്പുറങ്ങളിൽ ചിലത്
ഒരു സ്കാനർ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രോഗ്രാമുകൾ

203
00:11:07,860 --> 00:11:11,850
എന്തെങ്കിലും അണുബാധയുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.

204
00:11:11,850 --> 00:11:13,670
- [റൂത്ത്] ശരി. ഓ...

205
00:11:14,940 --> 00:11:18,180
ഉപയോക്തൃനാമം user4458 എന്നാണ്.

206
00:11:18,180 --> 00:11:23,180
പാസ്‌വേഡ് J-8-8-D-7-7-F-K-4-4 ആണ്.

207
00:11:25,230 --> 00:11:27,298
ഇരട്ട ആശ്ചര്യചിഹ്നം.

208
00:11:27,298 --> 00:11:28,131
- ശരി.

209
00:11:31,020 --> 00:11:32,280
നന്ദി, മാഡം.

210
00:11:32,280 --> 00:11:33,663
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

211
00:11:34,740 --> 00:11:36,390
- [റൂത്ത്] ഇതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും?

212
00:11:36,390 --> 00:11:38,490
ഇവിടെ നേരം വൈകുകയാണ്.

213
00:11:38,490 --> 00:11:40,413
- ഇത് അധിക സമയം എടുക്കില്ല,

214
00:11:41,700 --> 00:11:43,540
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്

215
00:11:44,490 --> 00:11:46,323
ഇത് എത്രയും വേഗം പരിഹരിച്ചു.

216
00:11:50,301 --> 00:11:51,321
(മൗസ് ക്ലിക്കുകൾ)

217
00:11:51,321 --> 00:11:53,988
(അശുഭകരമായ സ്വരങ്ങൾ)

218
00:11:55,232 --> 00:11:58,065
(കീബോർഡ് ക്ലാക്കുകൾ)

219
00:12:05,917 --> 00:12:08,500
(മൗസ് ക്ലിക്കുകൾ)

220
00:12:10,648 --> 00:12:13,231
(സൗമ്യമായ സംഗീതം)

221
00:12:19,978 --> 00:12:22,395
- [റൂത്ത്] നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ?

222
00:12:24,150 --> 00:12:25,053
- അതെ.

223
00:12:26,040 --> 00:12:26,973
അതെ.

224
00:12:28,710 --> 00:12:33,577
ശരി, ഗംഭീരം. അത് കാണുന്നു
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ആക്സസ് ഉള്ളതുപോലെ.

225
00:12:37,800 --> 00:12:40,293
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് പേനയും പേപ്പറും ഉണ്ടോ?

226
00:12:42,330 --> 00:12:43,770
- ഓ, അതെ.

227
00:12:43,770 --> 00:12:44,603
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

228
00:12:58,620 --> 00:12:59,913
- റഫറൻസ് നമ്പർ.

229
00:13:01,260 --> 00:13:04,830
നാല്, ആറ്, ഏഴ്.

230
00:13:04,830 --> 00:13:05,883
രണ്ട്, രണ്ട്.

231
00:13:06,750 --> 00:13:07,583
നാല്, ഒമ്പത്.

232
00:13:11,130 --> 00:13:12,430
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

233
00:13:13,500 --> 00:13:18,500
അതെ, ഞാൻ തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു
ചില ഡയഗ്നോസ്റ്റിക്സ് നടത്തുന്നു

234
00:13:18,660 --> 00:13:21,093
സാധ്യമായ വൈറസ് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക.

235
00:13:22,863 --> 00:13:25,696
(കീബോർഡ് ക്ലാക്കുകൾ)

236
00:13:26,782 --> 00:13:31,782
(മൗസ് ക്ലിക്കുകൾ)
(ഇരുണ്ട സംഗീതം)

237
00:13:33,853 --> 00:13:36,436
(മൗസ് ക്ലിക്കുകൾ)

238
00:13:38,741 --> 00:13:43,741
(മൗസ് ക്ലിക്കുകൾ)
(ക്രിക്കറ്റ് ചില്ലുകൾ)

239
00:13:43,773 --> 00:13:46,356
(മൗസ് ക്ലിക്കുകൾ)

240
00:13:48,773 --> 00:13:51,356
(മൗസ് ക്ലിക്കുകൾ)

241
00:13:55,321 --> 00:13:58,320
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി
ഇത് എടുക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

242
00:13:58,320 --> 00:14:02,373
- ഞാൻ മറ്റൊരു 20 മിനിറ്റ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കണം.

243
00:14:04,200 --> 00:14:05,033
- ശരി.

244
00:14:07,020 --> 00:14:09,303
- ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തെ കാലാവസ്ഥ എങ്ങനെയുണ്ട്?

245
00:14:10,290 --> 00:14:13,650
- [റൂത്ത്] ചൂടും ഈർപ്പവും,
പതിവുപോലെ. അവിടെ എങ്ങനെ?

246
00:14:13,650 --> 00:14:14,483
- കൊള്ളാം.

247
00:14:17,310 --> 00:14:20,643
അമ്മ പറഞ്ഞു
ചില ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

248
00:14:21,930 --> 00:14:22,803
അവളാണോ നല്ലത്?

249
00:14:23,760 --> 00:14:26,490
- ഞാൻ ശരിക്കും എൻ്റെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

250
00:14:26,490 --> 00:14:27,783
വാർദ്ധക്യം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

251
00:14:30,810 --> 00:14:34,563
- ഈ കോളിന് ശേഷം ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു,

252
00:14:35,850 --> 00:14:39,513
നമുക്ക് ഒരു ചാറ്റിംഗ് ആപ്പിൽ പ്രവേശിക്കാമോ?

253
00:14:40,590 --> 00:14:41,760
എങ്കിൽ...

254
00:14:41,760 --> 00:14:43,766
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

255
00:14:43,766 --> 00:14:45,963
- ഓ.
- ഇടയ്ക്കിടെ ചാറ്റ് ചെയ്യുക.

256
00:14:47,520 --> 00:14:49,080
- അതെ.

257
00:14:49,080 --> 00:14:52,200
എനിക്ക് ശരിക്കും കൊടുക്കാൻ ഇഷ്ടമല്ല
എൻ്റെ വിവരങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ പുറത്തുവിടുക.

258
00:14:52,200 --> 00:14:53,790
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

259
00:14:53,790 --> 00:14:58,080
അത് വെറുതെ, എനിക്ക് ഒരുതരം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഭ്രാന്തൻമാരുടെ ഒരു മോശം നിര

260
00:14:58,080 --> 00:15:00,570
വീട്ടിലും അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളിലും എന്നെ പിന്തുടരുന്നു.

261
00:15:00,570 --> 00:15:02,733
- അതെ, തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും.

262
00:15:04,200 --> 00:15:05,033
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

263
00:15:07,530 --> 00:15:09,270
- ശരി, ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു,

264
00:15:09,270 --> 00:15:12,240
എന്നാൽ നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?
ഇത് നാളെ പുനരാരംഭിക്കാമോ?

265
00:15:12,240 --> 00:15:14,643
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, ഞാൻ ശരിക്കും
കിടക്കയിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

266
00:15:16,050 --> 00:15:18,660
- ശരി, ഞാൻ വളരെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പൂർത്തിയാക്കാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

267
00:15:18,660 --> 00:15:21,543
- എനിക്കറിയാം. അതെനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ
കഷ്ടിച്ച് എൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുക.

268
00:15:22,920 --> 00:15:24,990
- ശരി. ശരി, മാഡം.

269
00:15:24,990 --> 00:15:28,047
1-800-778-000 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കൂ

270
00:15:28,047 --> 00:15:33,047
കൂടാതെ അവലംബം നൽകുക
ഞാൻ നിനക്ക് തന്ന നമ്പർ

271
00:15:33,360 --> 00:15:38,360
നമുക്ക് വീണ്ടും കണക്റ്റുചെയ്യാനും കഴിയും
നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ സുരക്ഷിതമാക്കുന്നത് പൂർത്തിയാക്കുക.

272
00:15:39,570 --> 00:15:41,432
വീണ്ടും, ഞാൻ വളരെ...

273
00:15:41,432 --> 00:15:42,761
(കമ്പ്യൂട്ടർ മണിനാദം)

274
00:15:42,761 --> 00:15:44,961
(ഇരുണ്ട സംഗീതം)

275
00:15:44,961 --> 00:15:45,794
മണ്ടത്തരം.

276
00:15:46,789 --> 00:15:50,071
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് തിടുക്കം കൂട്ടിയത്?

277
00:15:50,071 --> 00:15:51,988
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം.

278
00:15:55,761 --> 00:15:57,410
നീയും.

279
00:15:57,410 --> 00:15:59,070
ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിച്ചു

280
00:15:59,070 --> 00:16:00,720
എണ്ണമറ്റ തവണ.

281
00:16:00,720 --> 00:16:02,460
എണ്ണമറ്റ തവണ.

282
00:16:02,460 --> 00:16:07,460
ശരി? എനിക്ക് ഒരു ഭാര്യയെ തരൂ, അല്ലെങ്കിൽ
ഈ ചിന്തകളിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ!

283
00:16:09,920 --> 00:16:11,940
(ഹരി പരിഹസിക്കുന്നു)

284
00:16:11,940 --> 00:16:14,283
ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയും?

285
00:16:16,618 --> 00:16:18,986
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

286
00:16:18,986 --> 00:16:21,349
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

287
00:16:21,349 --> 00:16:23,817
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

288
00:16:23,817 --> 00:16:26,581
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

289
00:16:26,581 --> 00:16:29,340
(ഹരി നെടുവീർപ്പിട്ടു)

290
00:16:29,340 --> 00:16:30,173
അതെ?

291
00:16:33,123 --> 00:16:34,503
- ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.

292
00:16:37,260 --> 00:16:38,120
അതെ, പക്ഷേ...

293
00:16:40,200 --> 00:16:41,900
ഞാൻ ആയിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾ ഒരു വഴിയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു,

294
00:16:42,925 --> 00:16:44,957
അവളുടെ അമ്മയോടൊപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയം.

295
00:16:49,434 --> 00:16:50,434
ഇത് വെറും...

296
00:16:53,363 --> 00:16:54,196
കാത്തിരിക്കൂ!

297
00:17:05,075 --> 00:17:07,492
(ഹരി നെടുവീർപ്പിട്ടു)

298
00:17:13,498 --> 00:17:16,081
(മൗസ് ക്ലിക്കുകൾ)

299
00:17:18,667 --> 00:17:21,250
(മൗസ് ക്ലിക്കുകൾ)

300
00:17:25,622 --> 00:17:28,205
(കോണിപ്പടികൾ ക്രീക്ക്)

301
00:17:39,822 --> 00:17:41,034
(വെള്ളം തെറിക്കുന്നു)

302
00:17:41,034 --> 00:17:43,032
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)

303
00:17:43,032 --> 00:17:46,449
(മഫിൽ വെള്ളം തെറിക്കുന്നു)

304
00:17:49,142 --> 00:17:50,698
(മൗസ് ക്ലിക്കുകൾ)
(വെള്ളം തെറിക്കുന്നു)

305
00:17:50,698 --> 00:17:54,698
(ഉത്സാഹകരമായ ഇലക്ട്രോണിക് നൃത്ത സംഗീതം)

306
00:18:09,007 --> 00:18:10,927
(മൗസ് ക്ലിക്കുകൾ)
ഇല്ല.

307
00:18:10,927 --> 00:18:11,830
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

308
00:18:11,830 --> 00:18:13,503
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മായ്‌ക്കുക.

309
00:18:15,120 --> 00:18:17,460
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മായ്‌ക്കുക.

310
00:18:17,460 --> 00:18:18,570
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മായ്‌ക്കുക.

311
00:18:21,737 --> 00:18:23,070
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മായ്‌ക്കുക!

312
00:18:28,512 --> 00:18:29,845
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മായ്‌ക്കുക.

313
00:18:33,703 --> 00:18:36,286
(മൗസ് ക്ലിക്കുകൾ)

314
00:18:40,351 --> 00:18:44,018
(ഓർക്കസ്ട്രൽ സംഗീതം ബ്രൂഡിംഗ്)

315
00:18:58,832 --> 00:19:03,415
(അന്യഭാഷയിൽ ഓപ്പറേഷൻ ആലാപനം)

316
00:19:10,563 --> 00:19:15,146
(അന്യഭാഷയിൽ ഓപ്പറേഷൻ ആലാപനം)

317
00:19:32,160 --> 00:19:36,743
(അന്യഭാഷയിൽ ഓപ്പറേഷൻ ആലാപനം)

318
00:19:41,769 --> 00:19:46,352
(അന്യഭാഷയിൽ ഓപ്പറേഷൻ ആലാപനം)

319
00:19:53,528 --> 00:19:58,111
(അന്യഭാഷയിൽ ഓപ്പറേഷൻ ആലാപനം)

320
00:20:08,861 --> 00:20:12,194
(ഇരുണ്ട ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീതം)

321
00:20:49,891 --> 00:20:54,058
(ഇരുണ്ട ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീതം തുടരുന്നു)

322
00:21:04,551 --> 00:21:07,718
(തീവ്രമായ വിചിത്ര സ്വരങ്ങൾ)

323
00:21:14,467 --> 00:21:17,217
(മഫൾഡ് ക്ലങ്കുകൾ)

324
00:21:20,959 --> 00:21:22,810
(ഫ്ലോർബോർഡ് ക്രീക്ക്)

325
00:21:22,810 --> 00:21:25,310
(ഹരി ചുമ)

326
00:21:27,050 --> 00:21:30,050
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

327
00:21:32,778 --> 00:21:34,326
(കീബോർഡ് ക്ലാക്കുകൾ)

328
00:21:34,326 --> 00:21:36,909
(മൗസ് ക്ലിക്കുകൾ)

329
00:21:48,366 --> 00:21:50,949
(മൗസ് ക്ലിക്കുകൾ)

330
00:22:03,304 --> 00:22:06,804
(മുട്ടിയ കാൽപ്പാടുകൾ)

331
00:22:14,534 --> 00:22:18,102
(കീബോർഡ് ക്ലാക്കുകൾ)

332
00:22:18,102 --> 00:22:20,620
(മൗസ് ക്ലിക്കുകൾ)

333
00:22:20,620 --> 00:22:21,990
(മൗസ് ക്ലിക്കുകൾ)

334
00:22:21,990 --> 00:22:25,490
(മുട്ടിയ കാൽപ്പാടുകൾ)

335
00:22:29,316 --> 00:22:32,066
(ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു)

336
00:22:34,185 --> 00:22:35,203
- [റൂത്ത്] അമ്മ. സുഖമാണോ?

337
00:22:35,203 --> 00:22:36,330
- [അമ്മ] ഞാൻ ഒരു മോശം സ്വപ്നം കണ്ടു

338
00:22:36,330 --> 00:22:38,280
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

339
00:22:38,280 --> 00:22:39,960
- [റൂത്ത്] അതെ. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

340
00:22:39,960 --> 00:22:40,793
- [അമ്മ] എന്നെ പരിശോധിക്കുക,

341
00:22:40,793 --> 00:22:42,030
എല്ലാ വാതിലുകളും പൂട്ടിയിട്ടുണ്ടെന്നും ഉറപ്പാക്കുക.

342
00:22:42,030 --> 00:22:44,763
- [റൂത്ത്] അമ്മേ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം.

343
00:22:46,050 --> 00:22:46,950
- [അമ്മ] ദയവായി.

344
00:22:48,600 --> 00:22:49,433
- [റൂത്ത്] നന്നായി.

345
00:22:55,082 --> 00:22:57,499
(റൂത്ത് നെടുവീർപ്പിട്ടു)

346
00:23:05,333 --> 00:23:07,653
(നിശ്വാസം) ഇവിടെ ഒന്നും കേൾക്കരുത്.

347
00:23:11,903 --> 00:23:14,250
(ക്ലിക്കുകൾ മാറുക)

348
00:23:14,250 --> 00:23:15,120
അതെ.

349
00:23:15,120 --> 00:23:15,993
ഇവിടെ എല്ലാം ശുഭം.

350
00:23:18,244 --> 00:23:19,530
(റൂത്ത് നെടുവീർപ്പിട്ടു)

351
00:23:19,530 --> 00:23:20,433
ഇവിടെയും നല്ലത്.

352
00:23:25,380 --> 00:23:26,433
വാതിൽ പൂട്ടി.

353
00:23:28,380 --> 00:23:29,640
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

354
00:23:29,640 --> 00:23:31,440
തിരികെ ഉറങ്ങുക. കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.

355
00:23:31,440 --> 00:23:32,760
- [അമ്മ] എനിക്കറിയാം, ഒപ്പം
ഞാൻ നിന്നെ നേരത്തെ വിളിച്ചു,

356
00:23:32,760 --> 00:23:33,993
പക്ഷേ വരി തിരക്കിലായിരുന്നു.

357
00:23:35,100 --> 00:23:36,940
- [റൂത്ത്] ഓ, അതെ. ഞാൻ...

358
00:23:36,940 --> 00:23:40,830
ഞാൻ ചിലരുമായി ഫോണിൽ സംസാരിച്ചു
ഒരുതരം ഐഡൻ്റിറ്റി ഫ്രോഡ് കാര്യം.

359
00:23:40,830 --> 00:23:42,120
ഞാൻ നാളെ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

360
00:23:42,120 --> 00:23:43,590
- [അമ്മ] നിനക്ക് വേണം
അത് ഇപ്പോൾ തന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

361
00:23:43,590 --> 00:23:45,570
ഇത് ഗുരുതരമാണ്, അവരെ തിരികെ വിളിക്കുക.
- അമ്മേ, ദയവായി.

362
00:23:45,570 --> 00:23:48,210
- [അമ്മ] എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

363
00:23:48,210 --> 00:23:49,950
- [റൂത്ത്] എനിക്കറിയാം. ഞാൻ...

364
00:23:49,950 --> 00:23:52,110
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വെറുതെ...

365
00:23:52,110 --> 00:23:53,880
ശരിക്കും വൈകിപ്പോയി. ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

366
00:23:53,880 --> 00:23:55,260
എനിക്ക് കിടക്കാൻ പോകണമെന്നുണ്ട്.

367
00:23:55,260 --> 00:23:57,660
- ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കും.
- ഞാൻ...

368
00:23:57,660 --> 00:23:59,100
ശരി, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സുഖം നൽകുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,

369
00:23:59,100 --> 00:24:01,290
ഞാനിപ്പോൾ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

370
00:24:01,290 --> 00:24:02,840
ഞാൻ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്ത ഉടനെ.

371
00:24:04,860 --> 00:24:07,060
- [അമ്മ] വേണം
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നറിയാൻ.

372
00:24:10,080 --> 00:24:11,243
- [റൂത്ത്] ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

373
00:24:13,890 --> 00:24:14,723
വിട.

374
00:24:18,111 --> 00:24:20,528
(റൂത്ത് നെടുവീർപ്പിട്ടു)

375
00:24:27,361 --> 00:24:29,778
(റൂത്ത് നെടുവീർപ്പിട്ടു)

376
00:24:32,890 --> 00:24:35,473
(ഫോൺ ക്ലോക്കുകൾ)

377
00:25:03,495 --> 00:25:05,679
(മൗസ് ക്ലിക്കുകൾ)

378
00:25:05,679 --> 00:25:08,676
(മൗസ് ക്ലിക്കുകൾ)

379
00:25:08,676 --> 00:25:11,259
(മൗസ് ക്ലിക്കുകൾ)

380
00:25:25,146 --> 00:25:27,896
(മഫൾഡ് ക്ലങ്കുകൾ)

381
00:25:32,626 --> 00:25:35,376
(മഫൾഡ് ക്ലങ്കുകൾ)

382
00:25:38,565 --> 00:25:40,794
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

383
00:25:40,794 --> 00:25:43,005
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

384
00:25:43,005 --> 00:25:44,990
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

385
00:25:44,990 --> 00:25:47,250
- ഹായ്, അതെ, ഞാനായിരുന്നു
ഒരു കേസിനെക്കുറിച്ച് തിരികെ വിളിക്കുന്നു

386
00:25:47,250 --> 00:25:49,050
ആരെങ്കിലും എന്നെ നേരത്തെ സഹായിച്ചിരുന്നോ?

387
00:25:50,040 --> 00:25:52,110
- അതെ, മാഡം. അതെ, ഞാനായിരുന്നു...

388
00:25:52,110 --> 00:25:54,033
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

389
00:25:55,290 --> 00:25:56,283
ഇപ്പോൾ, മാഡം.

390
00:25:57,210 --> 00:26:01,600
ഞാൻ ചോദിക്കണം, നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ സ്ഥാനം

391
00:26:03,000 --> 00:26:05,133
സ്ഥിര താമസം?

392
00:26:06,180 --> 00:26:08,780
- അതെ. യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ വെറുതെ
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് സ്ഥലം മാറി.

393
00:26:10,230 --> 00:26:11,905
- എനിക്ക് വിലാസം ലഭിക്കുമോ?

394
00:26:11,905 --> 00:26:16,890
- തീർച്ചയായും. ഇത് 9293 ബ്ലാക്ക് കാസിൽ റിഡ്ജാണ്.

395
00:26:16,890 --> 00:26:18,240
ആൽവിൻ, ടെക്സസ്.

396
00:26:18,240 --> 00:26:19,803
77696.

397
00:26:22,740 --> 00:26:23,613
- നന്ദി.

398
00:26:23,613 --> 00:26:26,493
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആക്സസ് നേടും
റിമോട്ട് വ്യൂവർ പ്രോഗ്രാം.

399
00:26:31,260 --> 00:26:32,870
ശരി. ഇപ്പോൾ...

400
00:26:37,320 --> 00:26:41,430
ഉണ്ടെന്ന് കാണിക്കുന്നു
ഇവിടെ ഒരു സുരക്ഷാ സംവിധാനം.

401
00:26:41,430 --> 00:26:42,993
നിങ്ങൾ ഇത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തോ?

402
00:26:44,838 --> 00:26:46,593
- [റൂത്ത്] ഞാൻ ചെയ്തു. എനിക്ക് കുറച്ച് വേണമായിരുന്നു.

403
00:26:47,430 --> 00:26:48,263
നീണ്ട കഥ.

404
00:26:49,350 --> 00:26:53,830
- അമ്മേ, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ,
അവഗണിക്കപ്പെട്ട ഒരു ചെറിയ വിശദാംശം

405
00:26:55,440 --> 00:26:59,313
ഇത് പരിഹരിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും
വളരെ വളരെ സുഗമമായി ഇഷ്യൂ ചെയ്യുക.

406
00:27:01,210 --> 00:27:04,650
- ശരി, നിങ്ങൾ
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വട്ടാണെന്ന് തോന്നുന്നു,

407
00:27:04,650 --> 00:27:08,940
എന്നാൽ ഞാൻ താമസം മാറിയപ്പോൾ, ഞാൻ
ഈ തോന്നൽ തുടർന്നു

408
00:27:08,940 --> 00:27:10,923
എൻ്റെ വീട്ടിൽ ആരോ ഉണ്ടെന്ന്.

409
00:27:13,290 --> 00:27:14,123
- ഒരു നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരൻ?

410
00:27:15,510 --> 00:27:17,105
- ഇല്ല.

411
00:27:17,105 --> 00:27:17,938
ഞാൻ...

412
00:27:17,938 --> 00:27:21,120
ക്ഷമിക്കണം. ഇത് വളരെ മണ്ടത്തരമാണ്. (ചിരിക്കുന്നു)

413
00:27:21,120 --> 00:27:23,733
ഞാൻ വെറുതെയാണ്, ചിലപ്പോൾ ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്.

414
00:27:24,750 --> 00:27:26,163
- ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ വിധിക്കില്ല.

415
00:27:28,701 --> 00:27:31,000
- നീ പ്രേതങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ, സമേഷ്?

416
00:27:33,973 --> 00:27:34,806
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

417
00:27:34,806 --> 00:27:37,320
പ്രത്യേകിച്ച് എൻ്റെ സംസ്കാരത്തിൽ,

418
00:27:37,320 --> 00:27:41,520
ആരെങ്കിലും മരിച്ചാൽ
കൊലപാതകം പോലെയുള്ള അസ്വാഭാവിക മരണം

419
00:27:41,520 --> 00:27:43,233
ആത്മാവ് നെഗറ്റീവ് ആയി മാറുന്നു.

420
00:27:45,030 --> 00:27:45,963
- ഞാൻ ഒന്ന് കണ്ടു.

421
00:27:46,830 --> 00:27:48,150
ഇവിടെ.

422
00:27:48,150 --> 00:27:49,293
എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്.

423
00:27:50,460 --> 00:27:53,523
അത് എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി.

424
00:27:55,230 --> 00:27:59,456
അത് എൻ്റെ ഉള്ളിലേക്ക് കടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി.

425
00:27:59,456 --> 00:28:01,740
(ഞരങ്ങുന്നു) എനിക്ക് ആരോടും പറയാൻ കഴിയില്ല.

426
00:28:01,740 --> 00:28:03,933
എൻ്റെ അമ്മയല്ല, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളല്ല.

427
00:28:04,890 --> 00:28:05,723
ആരെങ്കിലും.

428
00:28:07,350 --> 00:28:08,403
- എന്തുകൊണ്ടാണത്?

429
00:28:09,908 --> 00:28:10,980
(റൂത്ത് നെടുവീർപ്പിട്ടു)

430
00:28:10,980 --> 00:28:13,773
- എനിക്കൊരു ചരിത്രമുണ്ട്
മാനസികാരോഗ്യ കാര്യങ്ങൾ.

431
00:28:16,140 --> 00:28:19,383
ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞാലും അത് കിട്ടും
ഭ്രാന്തനെന്നപോലെ എറിഞ്ഞുടച്ചു.

432
00:28:20,700 --> 00:28:22,323
പക്ഷെ ഞാൻ കണ്ടത് എനിക്കറിയാം.

433
00:28:23,400 --> 00:28:25,053
തീർച്ചയായും എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു.

434
00:28:28,716 --> 00:28:30,049
- ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

435
00:28:33,240 --> 00:28:35,013
- ശരി, നന്ദി, സമേഷ്.

436
00:28:36,120 --> 00:28:40,380
എത്ര ഭയാനകമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെടുമ്പോൾ അത് അനുഭവപ്പെടുന്നു

437
00:28:40,380 --> 00:28:42,430
നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയ എല്ലാവരാലും.

438
00:28:43,500 --> 00:28:46,290
- എനിക്കും അറിയാം വികാരം
ഒറ്റപ്പെട്ടതിൻ്റെ.

439
00:28:46,290 --> 00:28:47,567
അത് എൻ്റെ ജോലിയുടെ ഭാഗമാണ്.

440
00:28:49,920 --> 00:28:50,753
- അതെ.

441
00:28:52,260 --> 00:28:53,093
എന്തായാലും.

442
00:28:54,450 --> 00:28:56,450
- വീട്ടിൽ വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

443
00:28:57,330 --> 00:28:59,250
- ഇല്ല. അതാണ് വിചിത്രമായ കാര്യം.

444
00:28:59,250 --> 00:29:02,460
ഈ വീട്, ഏറ്റവും കൂടുതൽ
ഭാഗം, ഏറ്റവും അടിസ്ഥാനം,

445
00:29:02,460 --> 00:29:04,233
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന വിരസമായ വീട്.

446
00:29:05,130 --> 00:29:06,510
- ഏതെങ്കിലും മുൻ ഉടമകൾ?

447
00:29:06,510 --> 00:29:08,340
- അതെ, ഒന്ന് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

448
00:29:08,340 --> 00:29:10,830
പക്ഷെ എനിക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് മറ്റൊന്നും അറിയില്ല.

449
00:29:10,830 --> 00:29:13,113
അതായത് ഏതോ കമ്പനിയിൽ നിന്ന് കിട്ടിയതാണ്.

450
00:29:14,730 --> 00:29:17,223
- ഏതെങ്കിലും ബേസ്മെൻ്റ്, ഒരുപക്ഷേ?

451
00:29:18,960 --> 00:29:20,523
- ഇല്ല. എനിക്കറിയാവുന്നതല്ല.

452
00:29:21,840 --> 00:29:24,010
- അത് സാധ്യമാണോ

453
00:29:25,890 --> 00:29:29,583
നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തുള്ള ഒരാൾ
നിങ്ങളുടെ വൈഫൈയിൽ ലോഗിൻ ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടോ?

454
00:29:30,570 --> 00:29:33,513
- എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. ഞാൻ ദയയുള്ളവനാണ്
ഇവിടെ ഒറ്റപ്പെട്ടു.

455
00:29:34,590 --> 00:29:35,423
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

456
00:29:36,330 --> 00:29:39,123
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ എന്തും പറഞ്ഞെന്ന് മറക്കരുത്.

457
00:29:40,020 --> 00:29:44,446
നമുക്ക് സുരക്ഷ ശരിയാക്കാം
നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുക, മുന്നോട്ട് പോകുക.

458
00:29:44,446 --> 00:29:46,617
(ഡോർബെൽ മണിനാദം)

459
00:29:46,617 --> 00:29:50,705
ഓ, നിൽക്കൂ. ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ മുൻവാതിലിൽ ആരോ.

460
00:29:50,705 --> 00:29:53,705
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

461
00:29:55,664 --> 00:29:58,414
(ക്രിക്കറ്റ് ചില്ലുകൾ)

462
00:30:00,120 --> 00:30:00,953
ഹലോ?

463
00:30:14,250 --> 00:30:15,550
- എല്ലാം ശരിയാണോ?

464
00:30:16,841 --> 00:30:17,674
- അതെ.

465
00:30:17,674 --> 00:30:20,793
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു വാതിൽ ക്യാം മാത്രം
ഒരു നിഴലോ മറ്റോ എടുത്തു.

466
00:30:22,110 --> 00:30:25,140
- നിങ്ങൾ അത് നേരത്തെ സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നു

467
00:30:25,140 --> 00:30:27,240
ആളുകൾ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

468
00:30:28,200 --> 00:30:31,653
- എൻ്റെ തെറ്റ്, മിക്കവാറും, പോയതാണ്
ആ ഷേഡി ഡേറ്റിംഗ് സൈറ്റുകളിൽ.

469
00:30:33,300 --> 00:30:36,420
- അവയിലൊന്ന് സാധ്യമാകുമോ?

470
00:30:36,420 --> 00:30:39,510
നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താനാണോ ഇതൊക്കെ ചെയ്യുന്നത്?

471
00:30:39,510 --> 00:30:43,830
- ഇല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ മാത്രമാണ്
ഒരു വ്യക്തിയുമായി ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു.

472
00:30:43,830 --> 00:30:46,230
എന്നാൽ കൊലപാതകക്കുറ്റത്തിന് അയാൾ ജയിലിലാണ്.

473
00:30:46,230 --> 00:30:48,930
അതിനാൽ ഞാൻ ആ ബുള്ളറ്റിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.

474
00:30:48,930 --> 00:30:50,490
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ.

475
00:30:50,490 --> 00:30:55,490
- ഇത് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ എനിക്ക് ധാരാളം വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ട്.

476
00:30:55,500 --> 00:30:57,360
വീടിനെ കുറിച്ച് വിവരം കിട്ടും

477
00:30:57,360 --> 00:30:58,713
അതിൻ്റെ സാധ്യമായ ചരിത്രവും.

478
00:30:59,940 --> 00:31:00,773
- ശരി.

479
00:31:01,620 --> 00:31:04,470
എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റിയുടെ കാര്യമോ
മോഷണ പ്രശ്നവും അതെല്ലാം?

480
00:31:04,470 --> 00:31:09,240
- ശരി, എനിക്ക് സുരക്ഷിതമാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
കൂടാതെ എല്ലാ വിവരങ്ങളും ഒത്തുചേരുക,

481
00:31:09,240 --> 00:31:10,440
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചതിന് ശേഷം.

482
00:31:10,440 --> 00:31:14,400
ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാകണം,
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ വിളിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു

483
00:31:14,400 --> 00:31:17,373
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഉറക്കം ശല്യപ്പെടുത്തരുതെന്ന് തീരുമാനിച്ചു.

484
00:31:18,600 --> 00:31:19,470
- കൊള്ളാം.

485
00:31:19,470 --> 00:31:22,983
ശരി, അത് ഒരു കുറവ്
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

486
00:31:27,510 --> 00:31:29,943
നിങ്ങൾ നേരത്തെ പറഞ്ഞത് ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നോ?

487
00:31:32,400 --> 00:31:33,233
- കുറിച്ച്?

488
00:31:34,650 --> 00:31:36,723
- എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടത്?

489
00:31:37,860 --> 00:31:38,693
- അതെ.

490
00:31:40,200 --> 00:31:41,033
- ശരി.

491
00:31:42,240 --> 00:31:44,740
- ഒടുവിൽ ഞാൻ അനുവദിച്ചതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
ഇതിൽ ചിലത് പുറത്ത്, കാരണം

492
00:31:46,620 --> 00:31:49,263
ഇതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ വീഡിയോ തെളിവ് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

493
00:31:50,460 --> 00:31:51,293
- എവിടെ?

494
00:31:52,506 --> 00:31:54,240
- എൻ്റെ ഫോൺ.

495
00:31:54,240 --> 00:31:56,700
- എന്താണ് ആ വീഡിയോയിൽ ഉള്ളത്?

496
00:31:56,700 --> 00:31:59,100
- ശരി, നിങ്ങളുടെ നമ്പർ എന്താണ്?
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കും.

497
00:32:01,830 --> 00:32:03,420
- യഥാർത്ഥത്തിൽ,

498
00:32:03,420 --> 00:32:05,760
എൻ്റെ ഫോണിന് കഴിയില്ല

499
00:32:05,760 --> 00:32:06,593
സ്വീകരിക്കുക

500
00:32:07,890 --> 00:32:08,940
വീഡിയോകൾ.

501
00:32:08,940 --> 00:32:10,170
എഴുത്തുകൾ മാത്രം.

502
00:32:10,170 --> 00:32:12,093
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്യാം.

503
00:32:13,783 --> 00:32:16,957
H2022@gomail.com.

504
00:32:22,444 --> 00:32:24,611
- [റൂത്ത്] ശരി. ഒരു സെക്കൻ്റ്.

505
00:32:26,022 --> 00:32:27,506
അയച്ചു.

506
00:32:27,506 --> 00:32:29,756
- ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.

507
00:32:31,167 --> 00:32:32,225
(മൗസ് ക്ലിക്കുകൾ)

508
00:32:32,225 --> 00:32:34,725
(വിചിത്രമായ സംഗീതം)

509
00:32:39,441 --> 00:32:44,441
(റൂത്ത് ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
(കോണിപ്പടികൾ ക്രീക്ക്)

510
00:32:59,971 --> 00:33:02,554
- [റൂത്ത്] അതെന്താണ്?

511
00:33:04,601 --> 00:33:08,176
(റൂത്ത് ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

512
00:33:08,176 --> 00:33:10,146
(പൂൾ ബോൾ തഡ്സ്)
(റൂത്ത് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു)

513
00:33:10,146 --> 00:33:12,563
(റൂത്ത് പാൻ്റ്സ്)

514
00:33:16,388 --> 00:33:18,805
(റൂത്ത് പാൻ്റ്സ്)

515
00:33:22,185 --> 00:33:23,167
(റൂത്ത് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു)

516
00:33:23,167 --> 00:33:25,750
(റൂത്ത് നിലവിളിക്കുന്നു)

517
00:33:27,009 --> 00:33:28,577
(ഇരുണ്ട സംഗീതം)

518
00:33:28,577 --> 00:33:31,160
(മൗസ് ക്ലിക്കുകൾ)

519
00:33:35,487 --> 00:33:36,937
- ഇത് എങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

520
00:33:37,860 --> 00:33:38,693
- എനിക്കറിയാം.

521
00:33:43,620 --> 00:33:47,470
- നിങ്ങൾ ആയിരുന്നത് മുതൽ
എന്നോട് സത്യസന്ധതയുണ്ട്, ഞാൻ വേണം

522
00:33:48,690 --> 00:33:50,403
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

523
00:33:51,570 --> 00:33:52,520
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

524
00:33:54,000 --> 00:33:58,713
- ഞാൻ ആദ്യമായി നേടിയപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിലേക്കുള്ള ആക്സസ്,

525
00:33:59,820 --> 00:34:01,980
ഞാൻ കണ്ടു

526
00:34:01,980 --> 00:34:03,693
അസാധാരണമായ എന്തോ,

527
00:34:04,740 --> 00:34:05,573
ഒപ്പം

528
00:34:06,480 --> 00:34:08,070
ദി

529
00:34:08,070 --> 00:34:10,200
മുഴുവൻ ക്യാമറ സിസ്റ്റം.

530
00:34:10,200 --> 00:34:12,423
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?

531
00:34:13,380 --> 00:34:17,220
യേശു. വരൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കുകയായിരുന്നോ?

532
00:34:17,220 --> 00:34:18,990
- ഇല്ല. ഞാൻ ചാരവൃത്തി നടത്തിയിട്ടില്ല.

533
00:34:18,990 --> 00:34:21,663
ഇത് ഒരു ഭാഗം മാത്രമാണ്
പൂർണ്ണമായ പ്രവേശനം നേടുന്നു.

534
00:34:23,610 --> 00:34:26,040
- എൻ്റെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് പോലും അപകടത്തിലായിരുന്നോ?

535
00:34:26,040 --> 00:34:27,093
- അതെ, മാഡം.

536
00:34:27,930 --> 00:34:30,660
പക്ഷെ ഞാൻ പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചതിന് ശേഷം,

537
00:34:30,660 --> 00:34:34,323
ഞാനും നിൻ്റെ വീട്ടിൽ എന്തോ കണ്ടു.

538
00:34:35,177 --> 00:34:37,440
- എന്നിട്ട് നീ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലേ?

539
00:34:37,440 --> 00:34:39,480
- അത് വെറും ഒരു ആയിരുന്നു

540
00:34:39,480 --> 00:34:41,130
കറുത്ത നിഴൽ.

541
00:34:41,130 --> 00:34:43,410
അത് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

542
00:34:43,410 --> 00:34:47,970
പക്ഷെ എനിക്ക് വെറുതെ വിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ

543
00:34:47,970 --> 00:34:49,293
നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിച്ചേക്കാം.

544
00:34:50,730 --> 00:34:52,170
- നന്നായി...

545
00:34:52,170 --> 00:34:53,823
നന്ദി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

546
00:34:55,470 --> 00:34:56,433
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

547
00:34:57,450 --> 00:34:59,553
വീട്ടിൽ എല്ലായിടത്തും?

548
00:35:02,310 --> 00:35:03,840
- അതെ.

549
00:35:03,840 --> 00:35:06,090
നിങ്ങളുടെ ഹോം സിസ്റ്റം കണ്ടപ്പോൾ,

550
00:35:06,090 --> 00:35:08,640
മറ്റൊരു ക്യാമറ സെറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

551
00:35:08,640 --> 00:35:13,263
ആകെ നാല്, അവിടെ ഒരു
നിലവറയിലേക്ക് പോകുന്ന ഗോവണി.

552
00:35:15,150 --> 00:35:17,973
- അത് അസാധ്യമാണ്.
ഇവിടെ നിലവറയില്ല.

553
00:35:19,470 --> 00:35:20,880
- ഇല്ല, ഉണ്ടായിരിക്കണം!

554
00:35:20,880 --> 00:35:24,690
അതായത്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത് നോക്കുകയാണ്.

555
00:35:24,690 --> 00:35:27,030
താഴേക്ക് പോകുന്ന ഒരു ജോടി പടികൾ

556
00:35:27,030 --> 00:35:29,433
ഒരു പഴയ വാതിലും.

557
00:35:31,170 --> 00:35:33,723
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഞാൻ പോകുന്നു
ഈ കാര്യം അന്വേഷിക്കൂ.

558
00:35:52,052 --> 00:35:54,552
(വിചിത്രമായ ടോണുകൾ)

559
00:36:19,200 --> 00:36:20,793
ഒന്നും കാണുന്നില്ല.

560
00:36:32,160 --> 00:36:32,993
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.

561
00:36:40,993 --> 00:36:42,810
- ക്ലോസറ്റ് നോക്കൂ.

562
00:36:47,412 --> 00:36:50,662
(വിചിത്രമായ സ്വരങ്ങൾ തുടരുന്നു)

563
00:36:54,753 --> 00:36:59,753
- (ശ്വാസം മുട്ടൽ) ഷിറ്റ്.
(ഇടപെടൽ വിള്ളലുകൾ)

564
00:37:00,100 --> 00:37:03,210
(ഇടപെടൽ വിള്ളലുകൾ)

565
00:37:03,210 --> 00:37:04,623
- റൂത്ത്?
- ഷിറ്റ്.

566
00:37:06,990 --> 00:37:08,190
- റൂത്ത്!

567
00:37:08,190 --> 00:37:09,240
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

568
00:37:09,240 --> 00:37:12,207
- [റൂത്ത്] എൻ്റെ ശക്തി പോയി
ഓഫ്. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

569
00:37:12,207 --> 00:37:16,512
- ഇല്ല, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം
ഫോൺ, പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ കാണാനില്ല.

570
00:37:16,512 --> 00:37:18,113
- [റൂത്ത്] ഞാൻ വാതിൽ താഴെ കാണുന്നു.

571
00:37:19,740 --> 00:37:20,573
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകും.

572
00:37:21,840 --> 00:37:22,673
- കാത്തിരിക്കുക.

573
00:37:23,939 --> 00:37:26,891
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നാം കാത്തിരിക്കണം
വൈദ്യുതി തിരികെ വരുന്നത് വരെ.

574
00:37:26,891 --> 00:37:28,170
(കോണിപ്പടികൾ ക്രീക്ക്)

575
00:37:28,170 --> 00:37:29,430
റൂത്ത്!

576
00:37:29,430 --> 00:37:30,750
ദയവായി.

577
00:37:30,750 --> 00:37:33,210
- [റൂത്ത്] കുഴപ്പമില്ല. ഐ
എൻ്റെ ഫോണിൽ ഒരു ലൈറ്റ് ഇടൂ.

578
00:37:33,210 --> 00:37:34,043
- റൂത്ത്.

579
00:37:35,100 --> 00:37:36,762
- [റൂത്ത്] ഹലോ?

580
00:37:36,762 --> 00:37:40,460
(വികലമായ ഉയർന്ന പിച്ച് ടോണുകൾ)

581
00:37:40,460 --> 00:37:43,793
(ഇടപെടൽ വിള്ളലുകൾ)

582
00:37:48,277 --> 00:37:50,208
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

583
00:37:50,208 --> 00:37:53,080
(വ്യക്തമല്ലാത്ത മന്ത്രിക്കൽ)

584
00:37:53,080 --> 00:37:55,592
- [റൂത്ത്] ഇവിടെ നല്ല ചൂടാണ്.

585
00:37:55,592 --> 00:37:58,011
(വ്യക്തമല്ലാത്ത മന്ത്രിക്കൽ)

586
00:37:58,011 --> 00:37:59,344
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

587
00:38:03,643 --> 00:38:05,582
(ഇടപെടൽ വിള്ളലുകൾ)

588
00:38:05,582 --> 00:38:08,040
- [റൂത്ത്] ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

589
00:38:08,040 --> 00:38:08,873
ആഴത്തിലുള്ള

590
00:38:09,822 --> 00:38:10,655
അകത്ത്.

591
00:38:11,990 --> 00:38:13,937
- ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കണോ?

592
00:38:15,120 --> 00:38:18,003
- [റൂത്ത്] ഞാൻ എന്തിന് പോകണം?

593
00:38:18,003 --> 00:38:19,931
- നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

594
00:38:19,931 --> 00:38:21,598
- അവരെല്ലാം പറയുന്നു.

595
00:38:23,742 --> 00:38:24,575
സന്ദർശിക്കുക.

596
00:38:26,091 --> 00:38:28,924
എങ്കിൽ എനിക്കും നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലേക്ക് കടക്കാം.

597
00:38:31,139 --> 00:38:33,806
(എൻ്റ്റിറ്റി ചിരിക്കുന്നു)

598
00:38:38,567 --> 00:38:42,228
(എൻ്റിറ്റി ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)

599
00:38:42,228 --> 00:38:45,119
(കമ്പ്യൂട്ടർ മണിനാദം)

600
00:38:45,119 --> 00:38:47,952
(കമ്പ്യൂട്ടർ മണിനാദം)

601
00:38:50,167 --> 00:38:53,639
(കമ്പ്യൂട്ടർ മണിനാദം)

602
00:38:53,639 --> 00:38:56,472
(കമ്പ്യൂട്ടർ മണിനാദം)

603
00:38:58,584 --> 00:39:03,584
(കമ്പ്യൂട്ടർ മണിനാദം)
(വിചിത്രമായ സംഗീതം)

604
00:39:14,167 --> 00:39:15,000
- റൂത്ത്!

605
00:39:36,704 --> 00:39:40,097
(വിചിത്രമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

606
00:39:40,097 --> 00:39:42,902
(മൗസ് ക്ലിക്കുകൾ)

607
00:39:42,902 --> 00:39:46,025
(മൗസ് ക്ലിക്കുകൾ)

608
00:39:46,025 --> 00:39:48,608
(മൗസ് ക്ലിക്കുകൾ)

609
00:39:49,530 --> 00:39:52,113
(മൗസ് ക്ലിക്കുകൾ)

610
00:39:53,322 --> 00:39:58,322
(മൗസ് ക്ലിക്കുകൾ)
(അശുഭകരമായ സ്വരങ്ങൾ)

611
00:39:59,232 --> 00:40:00,065
റൂത്ത്?

612
00:40:01,468 --> 00:40:02,551
- [റൂത്ത്] അതെ.

613
00:40:06,456 --> 00:40:08,373
- കഴിയും, നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

614
00:40:10,837 --> 00:40:13,254
- [റൂത്ത്] ഞാൻ വളരെ വേദനയിലാണ്.

615
00:40:15,872 --> 00:40:16,705
- റൂത്ത്.

616
00:40:17,760 --> 00:40:19,293
- [റൂത്ത്] അത് എൻ്റെ ഉള്ളിലുണ്ട്.

617
00:40:21,780 --> 00:40:23,913
ബേസ്‌മെൻ്റിൽ എന്തായിരുന്നാലും,

618
00:40:25,770 --> 00:40:26,733
അത് ഇപ്പോൾ എന്നിലുണ്ട്.

619
00:40:29,456 --> 00:40:30,480
- പോകൂ

620
00:40:30,480 --> 00:40:32,700
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

621
00:40:34,967 --> 00:40:36,050
പിന്നെ കിടന്നു.

622
00:40:38,338 --> 00:40:39,505
- [റൂത്ത്] ശരി.

623
00:40:42,469 --> 00:40:45,802
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കുറച്ച് സുഖം തോന്നുന്നു.

624
00:40:51,128 --> 00:40:53,545
(റൂത്ത് നെടുവീർപ്പിട്ടു)

625
00:41:03,208 --> 00:41:06,208
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

626
00:41:17,860 --> 00:41:18,990
(തീവ്രമായ വിചിത്ര സ്വരങ്ങൾ)

627
00:41:18,990 --> 00:41:20,990
- വികലാംഗനായ കുട്ടി, നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

628
00:41:21,870 --> 00:41:23,733
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണ്.

629
00:41:26,048 --> 00:41:27,598
- റൂത്ത്.

630
00:41:27,598 --> 00:41:28,765
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

631
00:41:29,637 --> 00:41:31,080
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

632
00:41:31,080 --> 00:41:35,703
റൂത്തിന് ഫോണിലേക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ, പക്ഷേ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

633
00:41:35,703 --> 00:41:36,786
വരൂ.

634
00:41:40,182 --> 00:41:41,015
- എന്തുകൊണ്ട്?

635
00:41:43,445 --> 00:41:44,506
(എൻ്റ്റിറ്റി ശ്വാസം മുട്ടൽ)

636
00:41:44,506 --> 00:41:45,339
- ഞാനാണ്

637
00:41:46,266 --> 00:41:47,099
നിങ്ങളുടെ അവസാനം.

638
00:41:50,034 --> 00:41:53,143
(എൻ്റ്റിറ്റി ചിരിക്കുന്നു)

639
00:41:53,143 --> 00:41:55,010
(ഇടപെടൽ വിള്ളലുകൾ)

640
00:41:55,010 --> 00:41:57,427
(ഇരുണ്ട സംഗീതം)

641
00:42:02,250 --> 00:42:03,392
- റൂത്ത്?

642
00:42:03,392 --> 00:42:05,809
(ഹരി പാൻ്റ്സ്)

643
00:42:08,941 --> 00:42:10,108
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

644
00:42:12,668 --> 00:42:14,090
- എനിക്കറിയില്ല.

645
00:42:14,090 --> 00:42:16,590
(വിചിത്രമായ ടോണുകൾ)

646
00:42:17,952 --> 00:42:19,279
- റൂത്ത്?

647
00:42:19,279 --> 00:42:20,779
സുഖമാണോ?

648
00:42:27,039 --> 00:42:27,872
- ഇല്ല.

649
00:42:29,507 --> 00:42:31,924
എനിക്ക് കുറച്ച് വിശ്രമിച്ചാൽ മതി.

650
00:42:33,130 --> 00:42:34,963
ഞാൻ പോയി കിടക്കാം.

651
00:42:39,376 --> 00:42:40,209
- തീർച്ചയായും.

652
00:43:01,066 --> 00:43:02,399
- എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യണോ?

653
00:43:05,340 --> 00:43:09,540
ഞാൻ വെറും 15 മിനിറ്റ് കിടക്കും.

654
00:43:09,540 --> 00:43:10,713
അല്പം വിശ്രമിക്കൂ.

655
00:43:12,630 --> 00:43:14,013
സ്ഥലം നിരീക്ഷിക്കുക.

656
00:43:15,330 --> 00:43:16,420
എന്നെ കാക്കുക.

657
00:43:20,670 --> 00:43:22,320
- അതെ.

658
00:43:22,320 --> 00:43:23,153
ഞാൻ ചെയ്യും, ഞാൻ...

659
00:43:23,153 --> 00:43:25,383
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടാൽ,
ഞാൻ ഇതിലൂടെ സംസാരിക്കും.

660
00:43:26,220 --> 00:43:27,573
ഞാൻ സ്പീക്കറുകൾ ഓണാക്കി വെക്കും.

661
00:43:30,218 --> 00:43:33,468
(ഇരുണ്ട സംഗീതം തുടരുന്നു)

662
00:43:50,766 --> 00:43:52,090
റിക്ക്?

663
00:43:52,090 --> 00:43:52,983
- അതെ.
- അതെ.

664
00:43:53,820 --> 00:43:55,323
എനിക്ക് കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

665
00:43:56,970 --> 00:43:59,473
ഇത്തവണ ഒരു വ്യക്തിയും വീടുമാണ്.

666
00:44:01,233 --> 00:44:02,490
- [റിക്ക്] ഒരു വീട്?

667
00:44:02,490 --> 00:44:03,630
- അതെ.

668
00:44:03,630 --> 00:44:06,693
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന എന്തും.

669
00:44:08,280 --> 00:44:11,970
ഒരുപക്ഷേ വിലാസത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ പോലും.

670
00:44:11,970 --> 00:44:13,920
- [റിക്ക്] ശരി. പേര്, വിലാസം.

671
00:44:13,920 --> 00:44:14,820
- ശരി.

672
00:44:14,820 --> 00:44:17,193
പേര്: റൂത്ത് ഹാരിസൺ.

673
00:44:19,080 --> 00:44:21,270
9323

674
00:44:21,270 --> 00:44:23,040
ബ്ലാക്ക് കാസിൽ റിഡ്ജ്.

675
00:44:23,040 --> 00:44:25,623
ആൽവിൻ, ടെക്സസ്. 77696.

676
00:44:27,822 --> 00:44:30,942
- നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ?
- എനിക്കിപ്പോൾ വേണം.

677
00:44:30,942 --> 00:44:33,330
- [റിക്ക്] ശരി, പക്ഷേ
അത് നിങ്ങൾക്ക് ചിലവാകും.

678
00:44:33,330 --> 00:44:34,770
- അത് കൊള്ളാം.

679
00:44:34,770 --> 00:44:35,603
നന്ദി.

680
00:44:38,269 --> 00:44:40,936
(അശുഭകരമായ സ്വരങ്ങൾ)

681
00:44:53,040 --> 00:44:55,623
(മൗസ് ക്ലിക്കുകൾ)

682
00:44:59,901 --> 00:45:01,728
(മൗസ് ക്ലിക്കുകൾ)

683
00:45:01,728 --> 00:45:04,228
(വിചിത്രമായ സംഗീതം)

684
00:45:20,386 --> 00:45:22,435
(ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു)

685
00:45:22,435 --> 00:45:24,435
(ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു)

686
00:45:24,435 --> 00:45:26,880
(ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു)

687
00:45:26,880 --> 00:45:27,713
അതെ.

688
00:45:28,680 --> 00:45:30,300
- [റിക്ക്] ശരി, എനിക്ക് കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

689
00:45:30,300 --> 00:45:32,100
ഒരാൾ ഒരുപാട് സമയം ചിലവഴിച്ചു എന്ന് പറയട്ടെ

690
00:45:32,100 --> 00:45:33,840
ഈ സ്ഥലം മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

691
00:45:33,840 --> 00:45:35,580
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ ഇമെയിൽ ചെയ്യും.

692
00:45:35,580 --> 00:45:37,650
അന്ന് അവിടെ താമസിച്ചിരുന്ന ചില കുടുംബങ്ങൾ

693
00:45:37,650 --> 00:45:39,840
വെറും വായുവിൽ അപ്രത്യക്ഷമായി.

694
00:45:39,840 --> 00:45:42,737
അവർ ഒരിക്കലും വീട് വിട്ടിട്ടില്ല.
- അവർ എങ്ങനെ അപ്രത്യക്ഷമാകും?

695
00:45:42,737 --> 00:45:44,430
- [റിക്ക്] ആ സ്ഥലത്തേക്ക് മാറിയ ആരെങ്കിലും

696
00:45:44,430 --> 00:45:46,140
സ്വയം കൊല്ലും.

697
00:45:46,140 --> 00:45:48,960
രണ്ട് വർഷം മുമ്പാണ് അവസാനമായി ആത്മഹത്യ ചെയ്തത്.

698
00:45:48,960 --> 00:45:49,793
- പിന്നെ സ്ത്രീ?

699
00:45:49,793 --> 00:45:51,930
- [റിക്ക്] ദുരുപയോഗ ബന്ധങ്ങളുടെ ദമ്പതികൾ.

700
00:45:51,930 --> 00:45:54,996
ചില മരുന്നുകൾ കഴിക്കുന്നു
ഉറക്കവും ഭ്രമാത്മകതയും.

701
00:45:54,996 --> 00:45:56,640
- ഭ്രമാത്മകത?

702
00:45:56,640 --> 00:45:58,218
സ്കീസോഫ്രീനിയ?

703
00:45:58,218 --> 00:46:00,818
- [റിക്ക്] എനിക്കറിയില്ല. അത്
"ഉറക്കമില്ലായ്മ" എന്ന് മാത്രം പറയുന്നു.

704
00:46:05,490 --> 00:46:06,323
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

705
00:46:08,100 --> 00:46:09,630
പാവം സ്ത്രീ.

706
00:46:09,630 --> 00:46:10,560
- [റിക്ക്] ഹേയ്, ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

707
00:46:10,560 --> 00:46:11,520
നിനക്കറിയാമല്ലോ, ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല.

708
00:46:11,520 --> 00:46:14,163
പക്ഷെ നീ പതുങ്ങുകയാണോ
ഈ പെൺകുട്ടിയോ മറ്റോ?

709
00:46:14,163 --> 00:46:15,990
- ഇതൊരു പ്രത്യേക കേസാണ്.

710
00:46:15,990 --> 00:46:18,330
- [റിക്ക്] മിടുക്കനായിരിക്കുക, മനുഷ്യാ. ശരിക്കും.

711
00:46:18,330 --> 00:46:19,920
- അതെ. വിട.

712
00:46:19,920 --> 00:46:20,753
നന്ദി.

713
00:46:24,639 --> 00:46:27,056
(ഹരി നെടുവീർപ്പിട്ടു)

714
00:46:34,350 --> 00:46:35,183
റൂത്ത്?

715
00:46:36,960 --> 00:46:37,793
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

716
00:46:40,940 --> 00:46:41,773
റൂത്ത്.

717
00:46:46,020 --> 00:46:46,853
ഉണരുക.

718
00:46:48,991 --> 00:46:49,824
റൂത്ത്?

719
00:46:50,755 --> 00:46:52,507
(മഫ്ൾഡ് മഴപ്പാട്ടുകൾ)

720
00:46:52,507 --> 00:46:55,381
- ശ്വാസം മുട്ടി പിറുപിറുക്കുക.

721
00:46:55,381 --> 00:46:58,754
എൻ്റെ മരണത്തിന് മുമ്പ് ഓരോ മുറിയിലും.

722
00:46:58,754 --> 00:47:01,754
ഈ സ്ഥലങ്ങൾ മഹത്വത്താൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

723
00:47:01,754 --> 00:47:04,564
നീ ചെയ്യുന്നത് അവർക്ക് അപ്പവും വീഞ്ഞും ഉണ്ടാക്കിക്കൊടുക്കുക എന്നതാണ്.

724
00:47:04,564 --> 00:47:08,051
ഞാൻ ആരെയും കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല.
(വ്യക്തമല്ലാത്ത മന്ത്രിക്കൽ)

725
00:47:08,051 --> 00:47:10,790
ഞങ്ങൾ ഒരു തടവുകാരെയും പിടിക്കില്ല.

726
00:47:10,790 --> 00:47:13,470
അവർ മരിക്കട്ടെ, അവരെ നോക്കട്ടെ.

727
00:47:13,470 --> 00:47:16,387
അവരോടുള്ള എൻ്റെ അവസാന വാക്ക് ഇതായിരിക്കും.

728
00:47:19,721 --> 00:47:20,554
- റൂത്ത്?

729
00:47:22,050 --> 00:47:23,133
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

730
00:47:29,980 --> 00:47:30,813
റൂത്ത്?

731
00:47:33,180 --> 00:47:34,540
(ഇടപെടൽ ഹമ്മുകളും പൊട്ടിത്തെറികളും)

732
00:47:34,540 --> 00:47:35,373
റൂത്ത്, ഉണരുക.

733
00:47:36,802 --> 00:47:38,042
(തീവ്രമായ വിചിത്ര സ്വരങ്ങൾ)

734
00:47:38,042 --> 00:47:38,875
- ഉണരുക?

735
00:47:39,809 --> 00:47:42,726
ഞങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി ഉറങ്ങാൻ പോകുകയാണ്.

736
00:47:43,921 --> 00:47:46,421
(വിചിത്രമായ സംഗീതം)

737
00:47:48,013 --> 00:47:50,430
(ഹരി പാൻ്റ്സ്)

738
00:47:53,652 --> 00:47:56,832
(മൗസ് ക്ലിക്കുകൾ)

739
00:47:56,832 --> 00:47:59,170
(മൗസ് ക്ലിക്കുകൾ)

740
00:47:59,170 --> 00:48:01,753
(മൗസ് ക്ലിക്കുകൾ)

741
00:48:02,609 --> 00:48:05,013
(മൗസ് ക്ലിക്കുകൾ)
(വിചിത്രമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

742
00:48:05,013 --> 00:48:07,432
(മൗസ് ക്ലിക്കുകൾ)

743
00:48:07,432 --> 00:48:11,452
(തീവ്രമായ ദുഷിച്ച സംഗീതം)
(എൻ്റ്റിറ്റി ചിരിക്കുന്നു)

744
00:48:11,452 --> 00:48:16,452
(എൻ്റ്റിറ്റി ചിരിക്കുന്നു)
(മാംസ ഞരമ്പുകൾ)

745
00:48:17,109 --> 00:48:19,201
(ഹരി പാൻ്റ്സ്)

746
00:48:19,201 --> 00:48:20,828
- റൂത്ത്. (പാൻ്റ്സ്)

747
00:48:20,828 --> 00:48:24,045
(ഇരുണ്ട സംഗീതം)

748
00:48:24,045 --> 00:48:27,378
(ഇടപെടൽ വിള്ളലുകൾ)

749
00:48:28,973 --> 00:48:30,934
(മഫ്ൾഡ് മഴപ്പാട്ടുകൾ)

750
00:48:30,934 --> 00:48:32,434
- സമേഷ്. എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.

751
00:48:33,686 --> 00:48:35,019
- ഞാൻ 911-ൽ വിളിക്കാം.

752
00:48:36,074 --> 00:48:37,334
- ഇല്ല.

753
00:48:37,334 --> 00:48:38,167
നിങ്ങൾ മാത്രം.

754
00:48:42,344 --> 00:48:44,034
- ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

755
00:48:44,034 --> 00:48:46,451
(ഹരി പാൻ്റ്സ്)

756
00:48:55,353 --> 00:48:58,603
(ഇരുണ്ട സംഗീതം തുടരുന്നു)

757
00:49:08,005 --> 00:49:11,338
(ഇരുണ്ട ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീതം)

758
00:49:39,491 --> 00:49:40,324
- റൂത്ത്?

759
00:49:42,542 --> 00:49:43,375
- സമേഷ്!

760
00:49:44,582 --> 00:49:45,499
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

761
00:49:47,002 --> 00:49:47,919
- നീ വന്നു.

762
00:49:49,579 --> 00:49:50,996
- അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

763
00:49:52,910 --> 00:49:54,160
- നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

764
00:49:56,358 --> 00:49:57,980
- [ഹരി] ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം.

765
00:49:57,980 --> 00:50:00,528
- ആരും ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല.

766
00:50:00,528 --> 00:50:01,945
പക്ഷേ നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

767
00:50:03,118 --> 00:50:06,038
- [ഹരി] നിങ്ങൾക്ക് എന്തും.

768
00:50:06,038 --> 00:50:07,705
- നന്ദി, സമേഷ്.

769
00:50:12,448 --> 00:50:15,615
(ഇരുണ്ട മുഴങ്ങുന്ന ടോണുകൾ)

770
00:50:24,159 --> 00:50:27,859
(എൻ്റ്റിറ്റി സ്നാർലുകൾ)
(വിചിത്രമായ സ്വരങ്ങൾ വീർക്കുന്നു)

771
00:50:27,859 --> 00:50:30,609
(ക്രിക്കറ്റ് ചില്ലുകൾ)

772
00:50:34,998 --> 00:50:37,415
(ഇരുണ്ട സംഗീതം)

773
00:50:52,783 --> 00:50:55,033
(ലോക്ക് ക്ലിക്കുകൾ)

774
00:50:55,033 --> 00:50:57,533
(ഗേറ്റ് ഞരങ്ങുന്നു)

775
00:51:04,623 --> 00:51:07,873
(ഇരുണ്ട സംഗീതം തുടരുന്നു)

776
00:52:02,405 --> 00:52:05,655
(ഇരുണ്ട സംഗീതം തുടരുന്നു)

777
00:52:19,402 --> 00:52:23,701
(കോണിപ്പടികൾ ക്രീക്ക്)
(ഇരുണ്ട സംഗീതം തുടരുന്നു)

778
00:52:23,701 --> 00:52:27,034
(ഹരി പിറുപിറുക്കുന്നു, പാൻ്റും)

779
00:52:28,302 --> 00:52:33,302
(കോണിപ്പടികൾ ക്രീക്ക്)
(ഹരി പിറുപിറുക്കുന്നു)

780
00:52:34,053 --> 00:52:37,251
(ഹരി പാൻ്റ്സ്)

781
00:52:37,251 --> 00:52:39,751
(വാതിൽ അടയുന്നു)

782
00:52:51,158 --> 00:52:54,158
(ഫ്ലോർബോർഡ് ക്രീക്ക്)

783
00:52:56,679 --> 00:52:59,929
(ഇരുണ്ട സംഗീതം തുടരുന്നു)

784
00:53:07,238 --> 00:53:08,466
(തിടുക്കപ്പെട്ട കാൽപ്പാടുകൾ സമീപിക്കുന്നു)

785
00:53:08,466 --> 00:53:10,018
(വിദൂര നിലവിളി)

786
00:53:10,018 --> 00:53:13,518
(ധ്യാനാത്മക സംഗീതം)

787
00:53:49,057 --> 00:53:51,000
(ക്രിക്കറ്റ് ചില്ലുകൾ)
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

788
00:53:51,000 --> 00:53:52,263
- നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ത്രീയെ അറിയാമോ?

789
00:53:53,425 --> 00:53:54,258
(കൈ അടി)

790
00:53:54,258 --> 00:53:55,310
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ത്രീയെ അറിയാമോ?

791
00:53:57,866 --> 00:53:59,455
- [ഹരി] ഇല്ല.

792
00:53:59,455 --> 00:54:00,455
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

793
00:54:01,522 --> 00:54:03,772
- ഈ സ്ത്രീ എൻ്റെ അമ്മയായിരുന്നു.

794
00:54:05,642 --> 00:54:08,059
(റൂത്ത് നെടുവീർപ്പിട്ടു)

795
00:54:09,300 --> 00:54:10,917
ആ സ്ത്രീ എൻ്റെ അമ്മയായിരുന്നു.

796
00:54:12,174 --> 00:54:14,787
(റൂത്ത് ചിരിക്കുന്നു)

797
00:54:14,787 --> 00:54:18,180
നീ അവളെ പുറത്താക്കി
അവളുടെ മുഴുവൻ ജീവിത സമ്പാദ്യവും,

798
00:54:18,180 --> 00:54:19,233
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്.

799
00:54:23,700 --> 00:54:28,700
നാണക്കേട് കാരണം
വിഷാദം, അവൾ അവളുടെ ജീവൻ എടുത്തു.

800
00:54:31,140 --> 00:54:34,740
- ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. അത് യാദൃശ്ചികം മാത്രമായിരുന്നു.

801
00:54:34,740 --> 00:54:38,190
- എൻ്റെ അമ്മ നിങ്ങളോട് യാദൃശ്ചികമായിരുന്നോ?

802
00:54:38,190 --> 00:54:40,323
- പേര് എനിക്ക് നൽകി!

803
00:54:41,760 --> 00:54:44,523
- നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് രണ്ട് വർഷമെടുത്തു.

804
00:54:46,230 --> 00:54:47,790
ഞാൻ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ പരതി.

805
00:54:47,790 --> 00:54:50,193
എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും ആഴമേറിയതും ഇരുണ്ടതുമായ സ്ഥലങ്ങൾ.

806
00:54:51,960 --> 00:54:54,993
ഒടുവിൽ ഞാൻ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ച ആളുകൾ,

807
00:54:55,980 --> 00:54:57,270
ഞാൻ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി.

808
00:54:58,677 --> 00:55:01,683
ഞാൻ അവർക്ക് നൽകിയതുകൊണ്ടും
പണം, അവർ നിങ്ങളെ വിറ്റു.

809
00:55:03,780 --> 00:55:05,733
അവർ നിങ്ങളെ ബസിനടിയിലേക്ക് തള്ളിയിട്ടു.

810
00:55:08,550 --> 00:55:09,723
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, ഹരി.

811
00:55:12,090 --> 00:55:14,883
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം കണ്ടെത്തി.

812
00:55:16,530 --> 00:55:18,960
ഞാൻ നിന്നെ ആകർഷിച്ചു.

813
00:55:18,960 --> 00:55:22,443
ആ വൃത്തികെട്ട കാരറ്റ് തൂങ്ങിക്കിടന്നു
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് മുന്നിൽ.

814
00:55:23,640 --> 00:55:25,833
നിങ്ങളെ ഒരിക്കൽ കൂടി പ്രധാനപ്പെട്ടതാക്കി.

815
00:55:28,950 --> 00:55:30,780
എനിക്ക് സമയമെടുത്തു.

816
00:55:30,780 --> 00:55:31,613
അതെ.

817
00:55:33,420 --> 00:55:34,743
അതിനാൽ, ഇതിനിടയിൽ,

818
00:55:36,930 --> 00:55:39,393
വഴിയിൽ മറ്റ് ചില തട്ടിപ്പുകാരെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

819
00:55:42,390 --> 00:55:45,303
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ അഴിമതിക്കാർ.

820
00:55:46,770 --> 00:55:48,570
ഞാൻ പുതിയൊരു വിളി കണ്ടെത്തിയതായി കരുതുന്നു, ഹരി.

821
00:55:49,650 --> 00:55:52,053
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം തിരികെ ലഭിക്കും.

822
00:55:52,950 --> 00:55:54,483
എല്ലാം. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

823
00:55:56,305 --> 00:55:58,920
(റൂത്ത് ട്യൂട്ട്സ്)

824
00:55:58,920 --> 00:56:01,503
- നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സങ്കടമുണ്ട്
ഇത് പണത്തെക്കുറിച്ചാണ്, ഹരി.

825
00:56:03,570 --> 00:56:06,093
പക്ഷേ നിനക്ക് എൻ്റെ അമ്മയോട് മാപ്പ് പറയാം.

826
00:56:08,100 --> 00:56:09,630
അമ്മയോ?

827
00:56:09,630 --> 00:56:12,933
ഇയാളാണ് തട്ടിപ്പ് നടത്തിയത്
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പണവും തീർന്നു.

828
00:56:14,100 --> 00:56:15,970
ഇവനാണ് നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം കവർന്നെടുത്തത്

829
00:56:17,010 --> 00:56:19,623
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം എല്ലാവരും നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നു.

830
00:56:19,623 --> 00:56:22,402
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു)

831
00:56:22,402 --> 00:56:23,735
വാ തുറക്കൂ.

832
00:56:24,914 --> 00:56:27,443
വാ തുറക്കൂ!
(ഹരി ഞരങ്ങുന്നു)

833
00:56:27,443 --> 00:56:28,773
- ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ!

834
00:56:28,773 --> 00:56:31,190
(ഹരി തുപ്പി)

835
00:56:33,333 --> 00:56:34,264
സഹായിക്കുക!

836
00:56:34,264 --> 00:56:35,448
ആരെങ്കിലും!
(റൂത്ത് ഞരങ്ങുന്നു)

837
00:56:35,448 --> 00:56:36,281
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

838
00:56:39,141 --> 00:56:39,974
- ശപിക്കുക.

839
00:56:41,012 --> 00:56:43,329
(റൂത്ത് നെടുവീർപ്പിട്ടു)

840
00:56:43,329 --> 00:56:45,999
(റൂത്ത് ഞരങ്ങുന്നു)

841
00:56:45,999 --> 00:56:50,999
(റൂത്ത് നെടുവീർപ്പിട്ടു)
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം തുടരുന്നു)

842
00:56:55,959 --> 00:56:58,976
(പ്രതിമ സ്ക്രാപ്പുകൾ)

843
00:56:58,976 --> 00:57:01,393
(ടേപ്പ് കണ്ണുനീർ)

844
00:57:02,333 --> 00:57:05,070
(ടേപ്പ് കണ്ണുനീർ)

845
00:57:05,070 --> 00:57:07,570
(റൂത്ത് ഞരങ്ങുന്നു)

846
00:57:12,447 --> 00:57:13,628
ഇല്ല.

847
00:57:13,628 --> 00:57:15,067
(കത്തി ചുരണ്ടൽ)

848
00:57:15,067 --> 00:57:17,567
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

849
00:57:20,258 --> 00:57:21,957
(കത്തിയുടെ അടി)
(റൂത്ത് മുറുമുറുക്കുന്നു)

850
00:57:21,957 --> 00:57:23,527
(റൂത്ത് ഞരങ്ങുന്നു)

851
00:57:23,527 --> 00:57:24,947
വരൂ, ഹരി!

852
00:57:24,947 --> 00:57:28,280
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു)

853
00:57:29,689 --> 00:57:31,187
(റൂത്ത് നിലവിളിക്കുന്നു)

854
00:57:31,187 --> 00:57:33,687
(റൂത്ത് അലറുന്നു)

855
00:57:35,617 --> 00:57:38,950
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു)

856
00:57:52,377 --> 00:57:55,710
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു)

857
00:58:14,387 --> 00:58:16,985
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു)

858
00:58:16,985 --> 00:58:19,485
(റൂത്ത് മുറുമുറുക്കുന്നു)

859
00:58:21,263 --> 00:58:24,382
(റൂത്ത് പാൻ്റ്സ്)

860
00:58:24,382 --> 00:58:28,029
(ഇരുവരും നിലവിളിക്കുന്നു)
(തീവ്രമായ സംഗീതം)

861
00:58:28,029 --> 00:58:30,529
(റൂത്ത് മുറുമുറുക്കുന്നു)

862
00:58:32,880 --> 00:58:35,380
(റൂത്ത് ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു)

863
00:58:58,013 --> 00:59:00,158
(ഹരി പാൻ്റ്സ്)

864
00:59:00,158 --> 00:59:02,908
(ക്രിക്കറ്റ് ചില്ലുകൾ)

865
00:59:04,780 --> 00:59:07,863
(വിശദമായ പിയാനോ സംഗീതം)

866
00:59:38,888 --> 00:59:41,305
(ഹരി പാൻ്റ്സ്)

867
00:59:51,361 --> 00:59:52,917
- എന്നെ സഹായിക്കൂ. എന്നെ സഹായിക്കൂ.

868
00:59:52,917 --> 00:59:55,220
എന്തുകൊണ്ട്?

869
00:59:55,220 --> 00:59:57,843
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

870
00:59:57,843 --> 01:00:00,983
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നത്?

871
01:00:02,308 --> 01:00:04,725
(ഹരി പാൻ്റ്സ്)

872
01:00:11,936 --> 01:00:15,353
(മധുരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

873
01:00:56,177 --> 01:00:59,594
(മധുരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

874
01:01:23,079 --> 01:01:24,443
(ഭക്ഷണം സിസിൽസ്)

875
01:01:24,443 --> 01:01:28,323
ഇതാണ് അമ്മ എപ്പോഴും
എനിക്കായി ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നത്.

876
01:01:31,320 --> 01:01:35,553
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
അതിനാൽ, എനിക്ക് മെച്ചപ്പെടുത്തേണ്ടിവന്നു.

877
01:01:38,430 --> 01:01:39,543
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു!

878
01:01:48,521 --> 01:01:50,010
(ഇരുണ്ട പിയാനോ സംഗീതം)

879
01:01:50,010 --> 01:01:51,573
അല്പം എരിവും.

880
01:01:52,410 --> 01:01:53,243
എന്നാൽ നല്ലത്.

881
01:01:55,863 --> 01:01:57,157
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ആയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഇനി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നില്ല.

882
01:02:02,310 --> 01:02:05,733
അത്തരം ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ നമ്മെ ശക്തരാക്കുന്നു

883
01:02:06,870 --> 01:02:07,897
അവസാനം.

884
01:02:10,050 --> 01:02:13,863
ഇത് നമ്മുടെ ചെറുതായിരിക്കാം
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ മൂല.

885
01:02:15,694 --> 01:02:16,620
(ഹരി ചിരിക്കുന്നു)

886
01:02:16,620 --> 01:02:18,063
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്നും താമസിക്കാം.

887
01:02:19,920 --> 01:02:20,793
നീയും ഞാനും മാത്രം.

888
01:02:21,840 --> 01:02:22,890
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?

889
01:02:25,377 --> 01:02:27,063
ഞാനും അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

890
01:02:29,430 --> 01:02:30,263
റൂമി പറയുന്നതുപോലെ,

891
01:02:33,063 --> 01:02:35,753
"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചന്ദ്രനും ചന്ദ്രപ്രകാശവുമാണ്.

892
01:02:37,687 --> 01:02:40,710
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പൂന്തോട്ടമാണ്
നിങ്ങളുടെ വെള്ളവും.

893
01:02:43,170 --> 01:02:44,883
ഞാൻ ഈ വഴിയൊക്കെ വന്നു,

894
01:02:45,870 --> 01:02:46,773
നിങ്ങൾക്കായി ആകാംക്ഷയോടെ.

895
01:02:48,420 --> 01:02:50,253
ഷൂസും ഷാളുകളും ഇല്ലാതെ,

896
01:02:52,350 --> 01:02:53,843
നിങ്ങളെ ചിരിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

897
01:02:57,240 --> 01:03:00,620
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആശങ്കകളും ഇല്ലാതാക്കാൻ. നിങ്ങളെ പോഷിപ്പിക്കാൻ.

898
01:03:02,682 --> 01:03:03,765
നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ."

899
01:03:08,320 --> 01:03:09,153
ഞാനും.

900
01:03:13,327 --> 01:03:18,327
അത്താഴ സമയത്ത് നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നു
നിനക്ക് എന്നെങ്കിലും കുട്ടികളെ വേണം എന്ന്.

901
01:03:20,680 --> 01:03:22,680
അതാണ് എൻ്റെ സ്വപ്നം.

902
01:03:25,691 --> 01:03:28,774
ഇന്ന് രാത്രി തന്നെ ആ സ്വപ്നം തുടങ്ങാം.

903
01:03:31,747 --> 01:03:34,997
(ബ്രൂഡിംഗ് ഓർഗൻ സംഗീതം)

904
01:03:59,942 --> 01:04:04,025
(ബ്രൂഡിംഗ് ഓർഗൻ സംഗീതം തുടരുന്നു)

905
01:04:30,036 --> 01:04:34,119
(ബ്രൂഡിംഗ് ഓർഗൻ സംഗീതം തുടരുന്നു)

906
01:05:00,029 --> 01:05:04,112
(ബ്രൂഡിംഗ് ഓർഗൻ സംഗീതം തുടരുന്നു)